Télétravail : les inconvénients

Chose promise, chose due ! Voici le deuxième billet sur le télétravail, qui se concentre sur les aspects négatifs.

A mes yeux, le premier inconvénient est la difficulté à maintenir sa motivation. Personne pour vous surveiller et vous dire quoi faire ? Il suffit que vous ayez une baisse de moral et vous voilà tenté(e) de baisser les bras ou de remettre au lendemain cette tâche si pénible. Et … Afficher la suite

Télétravail : les avantages

Aujourd’hui, je voulais faire un billet sur les avantages du télétravail.

N.B. Certains points sont propres à mon statut de travailleuse indépendante et ne concernent pas forcément les salariés en télétravail.

Les gens à qui j’explique que je travaille depuis la maison ont quasiment toujours la même réaction : ils s’exclament que c’est génial, que j’ai « trop de la chance »… Oui, travailler à la maison, je trouve ça … Afficher la suite

img_etapes_projet

Les étapes de la traduction

Que vous fassiez appel à une agence ou à un traducteur indépendant, notre travail ne se limite pas à recevoir un texte, le traduire d’une traite, renvoyer la traduction et se faire payer. Et heureusement !

Chaque traducteur procède différemment ; cependant, lorsque vous commandez une traduction, vous enclenchez un long processus… Je vous présente ci-dessous les différentes étapes par lesquelles je passe afin d’aboutir à un résultat de qualité. … Afficher la suite