Services


Comme tout bon traducteur, je travaille toujours vers ma langue maternelle, le français. Ainsi, je suis en mesure de traduire au mieux les nuances propres à cette langue et de vous livrer une traduction de qualité. Je traduis donc de l’anglais et de l’espagnol vers le français.

 Services proposés :

Traduction de documents techniques
Relecture
Révision
Transcription de documents audios
Elaboration de glossaires et lexiques
Rédaction de résumés

 

Tarifs


Je dois avoir accès au document à traduire avant de fournir un devis définitif. En effet, plusieurs critères sont susceptibles de peser sur le prix de la prestation, notamment le niveau de technicité du texte, des délais très courts ou un format nécessitant une mise en page particulière. Je peux également facturer à l’heure si cela convient mieux au client.
Lorsque vous m’envoyez le document à traduire, je vous renvoie un devis accompagné de mes conditions générales de prestation de services. Celles-ci permettent aux traducteurs indépendants de préciser les détails de leur collaboration avec le client. La traduction débute une fois que vous avez signé le devis et accepté par écrit les conditions générales.

En faisant appel à mes services, vous êtes assuré d’avoir :

Une traduction de qualité

cohérence terminologique, correction du français, fluidité

Une interlocutrice unique

pas d'intermédiaire entre le traducteur indépendant et le client

Un projet rendu dans les délais

fixés avec le client

Des prix compétitifs

adaptés au document traduit

Au cours de mes précédentes expériences professionnelles, j’ai déjà traduit dans les domaines suivants :

Juridique

Appels d'offres, statuts d'entreprises, certificats de naissance...

Urbanisme

Projets d'urbanisme, compte-rendu de réhabilitation de zones vertes...

Humanitaire

Demandes de subventions, texte de présentation d'un orphelinat...

Manuels d'utilisation

Documentation technique d'une chaîne de conditionnement

Je suis particulièrement intéressée par tout ce qui a trait à l’histoire, au tourisme, aux énergies renouvelables et la littérature. Si vous avez des projets dans ces domaines, pensez à moi !

Facebooktwitterlinkedin