Télétravail : les inconvénients

Chose promise, chose due ! Voici le deuxième billet sur le télétravail, qui se concentre sur les aspects négatifs.

A mes yeux, le premier inconvénient est la difficulté à maintenir sa motivation. Personne pour vous surveiller et vous dire quoi faire ? Il suffit que vous ayez une baisse de moral et vous voilà tenté(e) de baisser les bras ou de remettre au lendemain cette tâche si pénible. Et … Afficher la suite

Télétravail : les avantages

Aujourd’hui, je voulais faire un billet sur les avantages du télétravail.

N.B. Certains points sont propres à mon statut de travailleuse indépendante et ne concernent pas forcément les salariés en télétravail.

Les gens à qui j’explique que je travaille depuis la maison ont quasiment toujours la même réaction : ils s’exclament que c’est génial, que j’ai « trop de la chance »… Oui, travailler à la maison, je trouve ça … Afficher la suite

Perle #1

Aujourd’hui, j’inaugure une catégorie bien connue des blogueurs : les perles ! Parce qu’il faut bien rire un peu 😉 N’hésitez pas à partager dans les commentaires vos propres perles !

La première perle que je voulais partager provient de l’étiquette d’une bière locale : « one way bottle » en anglais est devenu… « emballage perdu » en français et « embalaje perdido » en espagnol ! Le traducteur … Afficher la suite

Ça y est, j’ai adhéré à la SFT !

Comme je vous l’annonçais dans mon premier article de l’année, j’ai rejoint les rangs de la SFT, la Société française des traducteurs !

Cela faisait un moment que j’assistais aux réunions trimestrielles de la délégation Auvergne et j’ai eu envie de franchir le pas. D’autant plus que j’ai rencontré des collègues chaleureux, accueillants et de très bon conseil.

Mais qu’est-ce que la SFT et pourquoi est-ce une bonne nouvelle … Afficher la suite